Drogę od idei do powstania piosenki „Trudno tak” opowiedział Krzysztof Krawczyk w książce „Życie jak wino”: „Na płycie «To, co w życiu ważne», nagranej w 2004 roku, znalazły się dwa duety. Pierwszy z Muńkiem Staszczykiem, z którym poszło tak, jakbyśmy śpiewali ze sobą całe życie. No cóż, dusze rockandrollowe! Drugi duet, z Edytą Bartosiewicz, to było przeżycie! Z tego, co pamiętam, nigdy nie śpiewałem duetów z kobietami.

Kiedy byłem jeszcze dzieckiem i spędzałem wiele czasu w teatrze na próbach mojego Ojca, bardzo mnie drażniło, jak na scenie Tato śpiewał do innych kobiet, a nie do Mamy, słowa: «Usta milczą, dusza śpiewa, kocham cię». Miałem więc awersję do duetów z kobietami. Dla mnie to była operetka. I kiedy Andrzej Kosmala namawiał mnie w latach 70. do duetu ze Zdzisławą Sośnicką – choć mogło to być ciekawym doświadczeniem i efekt na pewno byłby fantastyczny – ja zdecydowanie odmówiłem.

Propozycje zaśpiewania w duecie z Edytą Bartosiewicz przyjąłem jednak z entuzjazmem. Już od kilku lat zwracałem uwagę na jej nagrania. Jej płytę puszczałem sobie często i mogłem z zachwytem wysłuchać od początku do końca. A robiłem to zazwyczaj podczas obiadu, czyli aktu niezwykle dla mnie ważnego. Niewiele płyt spotkało, że tak powiem, takie wyróżnienie. Piosenka «Trudno tak» jest bałkańskiego pochodzenia, z tekstem Edyty. A pisze ona nie tylko mądre, ale i muzyczne teksty. Nagrywaliśmy ją w jej domowym studiu. I tutaj zaczęły się schody. Okazała się «piłą» podczas nagrania. Rzeźbiła każde słowo, każdy dźwięk. Ja nie mam cierpliwości. Uważam, że w takich sytuacjach często lepsze jest wrogiem dobrego. Nagraliśmy 56 wersji, a ona jeszcze nie była zadowolona. Chciałem zerwać nagranie. Dzwoniłem nawet do Andrzeja w tej sprawie. Zrozumiałem, dlaczego Edyta od kilku lat nie może nagrać nowej płyty, tak wyczekiwanej przez jej fanów. Ale utwór «Trudno tak» stał się wielkim przebojem, a Edyta zawsze znajdywała dla mnie czas. I podczas promocji, a potem na dwóch festiwalach sopockich: w 2004 roku oraz na Top Trendach w 2008 roku”.

Na podstawie: Andrzej Kosmala, „Krzysztof Krawczyk. Życie jak wino”, Warszawa 2021

TEKST

(Bartosiewicz:)
Trudno tak
Razem być nam ze sobą
Bez siebie nie jest lżej

(Krawczyk;)
Ulice odbijają szary smutek nieba
W sercu czuję chłód samotnej nocy
Zapach czarnej kawy
Filiżanki ciepło
Jak przystań, gdy wokół
Burzy się szaleństwo

Zasłonięte okna
Cieniste podwórza
Tych cichych dramatów
Sceny niezliczone
Gdy sił mi brak
Śnię o słonecznych czasach
Tych wspólnie z tobą spędzonych

(Bartosiewicz:)
Trudno tak
Razem być nam ze sobą
Bez siebie nie jest lżej

Lecz trzeba nam
Trzeba dbać o tę miłość
Nie wolno stracić jej
Nam nie wolno stracić jej

W twoim śnie jestem gwiazdą
Ze starego romansu
Twe łzy niczym kołdra
Na moim nagim ciele
Smak kawy cię budzi
A minuty wciąż płyną
Myśli ciążą bardziej
Niż wczorajsze wino

(Krawczyk i Bartosiewicz:)
Zasłonięte okna
Cieniste podwórza
Tych cichych dramatów
Sceny nie zliczone
Gdy sił mi brak
Śnię o słonecznych czasach
Tych wspólnie z tobą spędzonych

Trudno tak
Razem być nam ze sobą
Bez siebie nie jest lżej

Lecz trzeba nam
Trzeba dbać o tę miłość
Nie wolno stracić jej
Nam nie wolno stracić jej

(Bartosiewicz:)
Nie wolno stracić jej
(Krawczyk:)
Nie wolno stracić jej
(Bartosiewicz:)
Nie wolno stracić jej
(Krawczyk:)
Nam nie wolno stracić jej

(Bartosiewicz i Krawczyk:)
O, trudno tak
Razem być nam ze sobą
Bez siebie nie jest lżej

Lecz trzeba nam
Trzeba dbać o tę miłość
Nie wolno stracić jej
Nam nie wolno stracić jej

Nam nie wolno stracić jej
Nam nie wolno stracić jej
Choć trudno tak
Nam nie wolno stracić jej

Trudno razem być
Trudno razem być
Trudno razem być

(Krawczyk:)
Trudno tak razem być

Utwór Trudno tak jest adaptacją serbskiego utworu Sanjaj Me

Krzysztof January Krawczyk (ur. 8 września 1946 w Katowicach, zm. 5 kwietnia 2021 w Łodzi) – polski wokalista obdarzony barytonowym głosem, gitarzysta i kompozytor.

W latach 1963–1973 i 1976 wokalista zespołu Trubadurzy, od 1973 artysta solowy. Za życia wydano 129 oficjalnych płyt z jego muzyką (nie licząc nagranych z Trubadurami oraz bez płyt dodawanych do magazynów, gazet i czasopism). Nazywany był stachanowcem na rynku muzycznym. Wylansował przeboje, m.in. „Byle było tak”, „Parostatek”, „Rysunek na szkle”, „Pamiętam ciebie z tamtych lat”, „Jak minął dzień”, „To co dał nam świat”, „Mój przyjacielu” (duet z Goranem Bregoviciem), „Bo jesteś ty” i „Trudno tak” (duet z Edytą Bartosiewicz). Jego utwory doczekały się coverów, które śpiewali m.in.: T.Love, Aleksandra Szwed, Robert Janowski, Mariusz Kalaga, Maciej Maleńczuk, Robert Rozmus, Stachursky, Piotr Gąsowski, Michał Milowicz, Robert Moskwa, Janusz Józefowicz, Natasza Urbańska, Krzysztof Hanke, Krzysztof Respondek, Piotr Cugowski, Rafał Brzozowski i Sławomir.

O popularności Krzysztofa Krawczyka świadczyły trasy koncertowe w Europie i na świecie oraz nagrody i wyróżnienia. W trakcie kariery śpiewał i nagrywał płyty z różnorodną muzyką od popu poprzez rhythm & bluesa, swing, soul, jazz, rock and rolla, country, tango, kolędy, piosenki religijne po dance, folk, funky, reggae, muzykę cygańską i biesiadną. Porównywany był do Toma Jonesa czy Elvisa Presleya.

Utwór na Youtube: